When I came home from my extended business trip, it was clear: My husband and our boys had together adopted a new world and language. My trip was longer than most I’ve done…